Discurso Testimonial en la novela “Hasta no verte Jesús mío” de Elena Poniatowska

Abstract

El propósito del siguiente trabajo es identificar y conocer cómo se representa el discurso testimonial en la novela “Hasta no verte Jesús mío” de la autora Elena Poniatowska. Para identificar las características de la novela-testimonio, se aplica la teoría desarrollada por Miguel Barnet, que permiten diferenciar a esta obra de otras creaciones literarias. El tipo de discurso testimonial presente en la novela es pseudo-testimonial, por encontrarse invadido por el mediador. El lenguaje se convierte en un elemento importante en este tipo de novelas, en este caso los coloquialismos, vulgarismos, refranes y habla informal se encuentran plasmados aquí. También se incluye la enunciación, que permite reconocer las tres voces que dan vida a esta novela: entrevistador (Elena Poniatowska), testigo (Josefina Bórquez) y el personaje literario (Jesusa Palancares). La escritora utiliza el discurso testimonial para abordar sucesos importantes de la historia mexicana, para dar voz a los marginados y para dar a conocer problemas sociales de la época.